ELF, Super Junior 12. Yıl Dönümü Okul Projesine Bağışlarınızı Bekliyoruz


[ELF, Super Junior 12. Yıl Dönümü Okul Projesine Bağışlarınızı Bekliyoruz]
Merhabalar~
Geçtiğimiz günlerde sizlere SJCharities’in okul projesine katılıp katılmayalım mı diye anket sunmuştuk. O anketimiz 54 kişinin katılımı ve %56 “Evet” oy çokluğu ile sonuca ulaşmış oldu.
Oylama sonuçlarını görmek için: https://twitter.com/sujuarsiv/status/887726680453853185
Böylece bu sene de Super Junior adına, Afrika’daki miniklerimize daha iyi bir gelecek sunabilmek çabasıyla başlatılan okul projesine bağışlarınızı toplamaya resmi olarak başlamış bulunuyoruz.
Şu an için, bizlere bağış toplamasının resmi bir bitiş tarihi bildirilmedi ama geçen sene olduğu gibi bu sene de Eylül-Ekim aylarına kadar sürecektir muhtemelen.
Ek bilgiler geldikçe güncel olarak sizlere duyurusunu geçeceğiz bu yüzden sayfamızı takip etmeyi ihmal etmeyin.
~

★✩★ BAĞIŞ YAPACAK ARKADAŞLARIMIZ ★✩★

Bağış yapacak ya da yapmayı düşünen arkadaşlarımıza küçük notlarımız var;
✩★ Bağışlarınızı TL olarak toplayacağız ve Dolar’a dönüştüreceğiz.
1 Dolar = 3,60 TL dolaylarında, yaklaşık olarak. Zaman zaman daha da yükseliyor.
✩★ Geçen sene az bağış yapabildim diye endişe duyan arkadaşlarımız olmuştu.
Gönderdiğiniz miktarın bizler için hiçbir önemi yok, sizler yeter ki imkanınızın el verdiği şekilde bu güzel projede kendi adınızı yaşatın, bizler her şekilde aracı olmaktan mutluluk duyarız.
★✩ ATM’den para yatıracağı için endişe duyan arkadaşlarımız varsa eğer, normalde her banka ATM işlem ücreti olarak 3-5 TL para kesimi yapar.
Ama bizim bu projede kullanacağımız banka sizlerden işlem ücreti kesmeyecek dolayısıyla tüm paranız bağışa katkı sağlamış olacak.
✩★ Bağış yapacağınız zaman bizlere Facebook ve Twitter üzerinden mesaj gönderebilirsiniz.
Açıkçası Facebook ve Twitter’ın mesaj kutuları bazen sorunlu oluyor. Size mesajınız iletildi gibi gözükse de bizim mesaj kutumuza düşen bir şey olmuyor.
Ola ki bizlere attığınız bir mesaja geri dönmezsek bilin ki mesajınız bize ulaşmamıştır. Bu yüzden cevaplanmayan mesajınızı bildirmek adına bizlere ikinci bir mesajı ya da yorum/mention göndermeyi ihmal etmeyin.
~
Şimdilik bildirmek istediklerimiz bunlar. Sizlerin de sormak istediği şeyler varsa çekinmeden sorabilirsiniz.
Ayrıca daha çok ELF’e ulaşmak için bu gönderimizi paylaşarak bizlere destek olmayı ihmal etmeyin lütfen ^^
~ Super Junior Arşiv ~

170714 Donghae’nin ELF’e Yazdığı Mektup – 6


E.L.F.
Merhaba ben Super Junior Donghae.
Sizlere mektup yazmak için kalem kaldırmayalı uzun zaman oldu.
Bu mektup gerçekten de bir karşılama mektubu mu, öyle olmasını çok isterim.
Nasıl geçeceğini düşündüğüm 2 yıl geçti bile ve şimdi yakın zamanda nasıl ELF’i selamlayacağımı düşündükçe uyuyamıyorum ve kalbim pır pır ediyor ve ben şimdi her günümü heyecanla geçiriyorum.
Askeri görevimi yaparken, ELF’in gönderdiği mektup ve hediyeler bana çokça güç verdi ve bu sayede askeri görevimi sağlıklı ve güzel bir şekilde tamamlayabildim.
Bunu unutacağımı sanmıyorum.
Bundan sonra bana verilen sevginin karşılığını gösterme vaktimmiş gibi görünüyor.
Güzel şarkılar ve performanslar, oyunculuk ve diğer her şey, sizlere daha sıkı çalışan yanımı göstereceğim.
Umarım bundan sonra hep birlikte, beni beklemek için harcadığınız zaman mutlu zamanlar geçiririz.
Çok teşekkürler ve sizi seviyorum.
Kaynak: teukables
Çeviri: rokariver

170706 Sungmin Instagram Güncellemesi


06.07.17
Sungmin IG
Merhaba ben Sungmin. Pek çok sebepten ötürü sizi selamlayalı uzun zaman oldu. Öncelikle, olumsuzluklar için birçok fandan özür dilerim. Son zamanlarda birçok kötü olay anlatıldı. Gerekli muhakemeyi yapamadım ve bir adım atamadım. Bu durum beni her zaman mutsuz etmiştir ve bunun için üzgünüm. Geriye bakınca, belli ki 10 yıldan uzun süredir sayısız fanın sevgisiyle büyüyen bir idol olduğum gerçeğini göz ardı etmişim. Evlilik hazırlığı, hiçbir zaman sıradan bir durum olamazdı. Sanırım daha aktif bir iletişim süreci olmalıydı, daha dikkatli düşünme ve samimi bir tavır gerekliydi. Bir yandan da kaçınılmaz yanlış anlaşılmalar ve söylentilerle ihanete uğrayanlar çığ gibi büyüyordu.
Askerdeyken SuJu üyeleriyle promosyon yapacağım günleri bekledim durdum ama en önemlisi Super Junior’ın başarılı olmasını sağlamak. Bir Super Junior üyesi olarak oldukça uzun bir süre çok sevgi gördüm.
Bu yüzden, Super Junior’ın şu an içinde bulunduğu benimle ters düşen durumda Super Junior’ı düşünmek doğru karar olur, bana kalırsa da bu albümde yer almamam grup için çıkar yol olacaktır.
Beni seven ve bana destek olan fanlar için üzgünüm, ama sanırım daha çok zamana ve daha çok gayret göstermeye ihtiyacım var. ELF, lütfen Super Junior’ın bu comebackini tüm kalbinizle destekleyin.
Kaynak: joykim137
Çeviri: mircelona*

170701 Kyuhyun’un E.L.F’e Yazdığı Mektup – 1


1. Resim: Kyuhyunnie’den ELF’e
2. Resim: Selam ELF?
Ben kamu hizmeti çalışanı Cho Kyuhyun. Sizi 20 Mayıs’taki fan buluşmasında son kez selamlayışımdan beri herkesin hali vakti yerinde mi? Acemi birliğindeki 4 haftalık eğitimimi tamamladım ve farkına bile varmadan dışarıda, toplum içinde 10 gün geçirmişim. Durup dururken bir mektup yazmamı tuhaf bulmuşsunuzdur. Acemi birliğinde bir sürü hayran mektubu aldım, dinlenme süremi teker teker herkesten gelen mektupları okumakla geçirdim. Bu yüzden lütfen bu mektubu tüm mektuplarınıza cevap olarak kabul edin.
2 yıl boyunca hiçbirinizle buluşamayacak olmayı düşünmek beni üzse de kendimle ilgili haberleri bu şekilde iletmek içimi rahatlatıyormuş gibi hissediyorum ve anlaşılan askere gelmeden önceki sıkı çalışmalarım övgü alıyor yani sanırım demek ki bu doğru. Sizin için hazırladığım hediyeler birer birer ulaşıyor olmalı. Beklendiği üzere sizlere hediye etmeyi en çok istediğim şey bir şarkı, ne var ki size bunu sunamıyorum bu yüzden epey üzgünüm. Mor Yumurtanın Aylık Yayını için hazırlanan bir sürü şey var ama durumumdan dolayı bunu gerçekleştiremiyorum gibi görünüyor ㅠ.ㅠ
Her neyse bundan sonra her hafta, hayır ya her ayın ilk cumartesi günü sizleri Mor Yumurta Yayını’yla karşılayacağım! Teşekkürler, ve her daim kalbimdesiniz.
2017.7.1 hep şarkı söylemek isteyen Cho Kyuhyun’dan
Kaynak: teukables
Çeviri: mircelona*

170529 Ryeowook’un E.L.F’e Yazdığı Mektup – 9


 

ryeonggu may 1ryeonggu may 2
 Sevgili ELF,
Mayıs ayındayız~^^ Zaman hızlı geçiyor~ Nasılsınız? Hava gittikçe ısınıyor. Jeungpyeong’da hava bugün oldukça aydınlık. Ama biraz da tozlu, bu yüzden maske takmayı denedim. (Maskelerinizi! Mutlaka takın) ELF de mutlaka maskelerini takmalı~ Ki hastalanmayasınız!
Askere gittiğimden beri her gün annemi arıyorum~ (evlat gibi evlat Ryeowook ㅋㅋ ) Ancak bu günlerde çokça etkinlik olduğu için annemi 2-3 günde bir arayabildim.  Super Junior promosyonları yaparken ancak haftada bir arayabiliyordum, ama şimdi asker olduğum için ailenin önemini daha iyi anlıyorum~^^
Onu aradığım zaman kendimi iyi hissediyorum ve endişeleneceğini düşünüp kötü oluyorum bu yüzden onu  her gün arıyorum ve bu artık yoklama halini aldı. Açıkçası… belki yalnızca bir dakikadan az süren konuşmalar? ‘Yemek yedin mi? Sağlığın yerinde mi? Ne yapıyorsun? Babam nasıl?’ ㅋㅋㅋ havadan sudan bir konuşma. Bana ne cevap vereceklerini bildiğim halde her gün tekrar ediyorum^^  ELF sizler de anne babalarınızı aramayı unutmayın! (Evlatlık görevi şu an başladı~ :>)
Defence TV’de 37. bölüğün grubunun performansını izlediniz mi?
Havalı ve yetenekli üyelerle birlikte sahne almak yalnız hissettiğimde bana moral oldu~
Büyük ve ışıklı bir sahnede, bir sürü seyircinin karşısında ve kameraların önünde bu kez bir asker olarak şarkı söylerken nasıl görüneceğim konusunda çok endişe ettim. Gerçekten çokça endişem vardı.
Ama askeri yetkililer, üyeler ve seyircilerin arasında ‘Ben ELF’im’ diye bağıran öğrenciler sayesinde… Gerçekten çok minnettar hissettim! Gelecek ay TV’de izlediğim zaman, sanırım anılar gözümde canlanacak. Lütfen şarkıyı güzelce dinleyin~!!ELF’lerimiz sayesinde gerçekten de güçleniyorum~ Teşekkür ederim~*
Kyuhyun yakında askere gidiyor~ O gün hiç gelmeyecekmiş gibiydi, ama geldi. Sanırım fan buluşmanız vardı~ Kısa bir telefon görüşmesi yaptık ama o röportajlar ve diğer şeyler yüzünden çok meşguldü~ Buluşmanız güzel geçti mi? Ah…Umarım çok ağlamadınız… O çocuk her şeyin üstesinden gelebilir bu yüzden endişelenmeyin!^^ Bunu ben de yapıyorum sonuçta, ne olmuş? ㅋㅋㅋ Sanırım 2019’un hızlıca gelmesi için dua etmeliyiz~ Dört gözle bekleyin^^
Şu an Mayıs ayı mektubunu yazarken  ‘Geçen ay ki mektubumu yazarken gelmesini beklediğim Mayıs ile şu an içinde olduğum Mayıs, nasıllar?’ diye düşünüyorum. Hmm aslında çok bir farkları yok. O zaman bu iyi geçirdiğim anlamına mı geliyor? Sizlere her gün teşekkür notları yazıyorum ve geçmişe baktığımda minnettar olmam gereken çok şey olduğunu görüyorum.. Bu mektubu gönderebildiğim ve ayrıca Haziran’ı dört gözle beklememi sağlayan bu an için de minnettarım~ Zaman ilerledikçe, minnet.. ve sevgi derinleşiyor~ Acaba daha ne kadar derinleşecek… Bu hisleri güzelce biriktirip daha sonra sizlere ileteceğim!^^
Havaların ısındığı kadar umarım kalpleriniz de ısınır… Hastalanmayın~  C vitamininizi almayı unutmayın. Oh, (kesinlikle! x 1 milyon). Gelecek ay görüşelim!
Not: Mayıs ayında doğan herkesin doğum gününü kutlarım^^ (Başkalarının doğum günlerini önemseyen asker!) Ryeonggu…
Kaynak: Minnie (sujuismblog)
Çeviri: rokariver

 

170523 Kyuhyun’un ELF Japonya Albümündeki Mektubu


ELF, Hayranlarım
Büyük sevgi ve desteğiniz için her daim minnettarım.
Super Junior faaliyetleri olsun, elbette kişisel olarak, Kyuhyun olarak, bir sanatçı olarak faaliyetler yaptıkça herkesin hislerini daha da fazla hissedebildim. Japonca albüm çıkardığımda ikinci kez Japonya turnesi yapıp yapamayacağımı merak etmiştim ama elbette ki sizlerin sonu gelmez desteğiyle bu mümkün olabildi. Geçici süreliğine buluşamayacak olsak da şarkılarım hala buralarda. Lütfen onları dinleyin ve beni bekleyin. Yeniden buluştuğumuz güne değin. Sağlıklı kalın lütfen.
Kyu-chan. Kyuhyun.
Kaynak: kyud0n
Çeviri: mircelona*

170523 Eunhyuk’un ELF’e Yazdığı Mektup – 12


 

DAgzRB0WAAAvnDRDAgzRx3WsAE7LRT

 Sevgili ELF <3,
Selam! Ben çavuş Lee Hyukjae. Hohoho ‘çavuş’ dedim… Ben bir çavuşum. Buna inanabiliyor musunuz? Sevimli sevimli birinci sınıf er rozetinin taktığım zamanlar sanki dünmüş gibi geliyor ama artık askeri görev rozetlerinin tamamıyla kuşandım ve ne zaman onlarla poz versem, hiç de hafife alınacak bir şey değil. Manga komutanı olduğum için omuzlarımda manga komutanı rozeti bile var!!!
Hoho her neyse, herkes iyi mi? Mektup yazmayalı çok uzuuun zaman oldu. Çok beklediniz mi? Gün aydınlandı ve havalar da güzelleşti, dışarıda sürekli gezinip eğlenirken aklınıza hiç geldim mi? Heyecanlı olduğunuz için gezip eğlendiğinizi çok iyi biliyorum. Tamam sorun değil. Anlayabiliyorum. Hala eğlenebiliyorken gönlünüzce eğlenin. Yaz geldiğinde, kendinize gelmeli ve düzenli işleriniz için tüm sadakatinizle çalışmalısınız. Ben de artık yavaş yavaş ELF’imiz ile buluşmaya hazırlanıyorum. İyice temizleniyorum ki 30’larında biri gibi görünmeyeyim, cildime iyi bakıp sıkı spor yapıyorum ki sushow esnasında gece boyunca etrafta koşuşturacak gücüm olsun. Ve sizinle buluştuğumda daha zeki olup üst seviye espriler yapabilmek için bolca kitap da okuyorum… Şunu bunu hazırlıyor olacağım. Geri dönüşümüz için en önemli şey albüm!!!! Uzun zamandır bekleyen ELF’imizi hayal kırıklığına uğratmamak için, devamlı düşünüp duruyorum , bu yüzden sizlere güzel bir müzik ve performans hediye edeceğim!!  Öyle olmasa bile aması yok, aslında çokça endişem vardı. ELF’in isteği, bizim isteğimiz ve halkın isteğini karşılamak için nasıl bir imaj hazırlamalıyız diye. Sonuç olarak, endişelendikçe huzursuz hissetmeye başladım ve düşünceler karmaşık bir hal aldı ama sonuç az biraz da olsa aklımda!! Size bir dahaki sefere söyleyeceğim. ELF’imizi çok özlüyorum. Çok uzun süre lastik ayakkabılar giydiğiniz için, ayaklarınız lastik kokuyor olmalı… Ama şimdi de Kyuhyunnie için tekrar lastik ayakkabı giymek zorundasınız.. ah zor zamanlar geçirdiniz. Ama ne yapabiliriz ki? Çok kişiyiz… Sizleri kültürel lastik değerleri olarak tescillettireceğim. Birazcık daha dayanın!! Dayanın!! Kısa zaman sonra D&E ve D&E Şirketi’nin CEO’su geri dönecek bu yüzden umarım günlerinizi keyifle geçirirsiniz.
Yaz olduğu için çok soğuk şeyler yemeyin, gıda zehirlenmesi yaşamamaya ve üşütmemeye dikkat edin. Artık yaşlandığınız için, her şeyi öyle eskisi gibi yiyemezsiniz. Lütfen hasta olmayın!! Ayrıca, havalar ısınmaya başladığı için bu fırsatı değerlendirip kafalarınızı kazıtabilirsiniz. Sizi seviyorum ELF <3
2017.5.20 Çavuş Lee Hyukjae
Kaynak: teukables
Çeviri: rokariver